La carta de Timochenko que abrió la puerta al proceso de paz
Por: KIEN&KE
Escrito por: Timochenko.
Este mensaje del comandante de las Farc, Timoleón Jiménez, con un tono distinto al acostumbrado guerrerismo de los anteriores comandantes, dio la señal de que las Farc estaban dispuestas a dialogar desde noviembre pasado.
Carta enviada por el comandante de las Farc, Timoleón Jiménez, al Presidente Juan Manuel Santos, el 21 de noviembre de 2011:
“Todos tenemos que morirnos, Santos, todos. De eso no va a escaparse nadie. Unos de un modo y otros de otro. Unos por una causa y otros por otra. Algunos escogen una muerte heroica, gloriosa, profundamente conmovedora. Otros prefieren morirse de viejos, de un infarto o diabetes, tras una larga enfermedad en una cama o endrogados en medio de un burdel.
Es como la vida, unos prefieren pasarla haciendo dinero y engordando como cerdos, o practicándose cirugías para conservarse jóvenes, pisoteando a los demás y dándose ínfulas. Otros escogen caminos más nobles. Y son muy felices así. Es un asunto de conciencia. Pretender intimidarlos para que acepten vivir como los primeros es un error.
Y todavía más grave es matarlos. Pretender exhibirse como modelo de civilización y decencia dando la orden de despedazarlos a punta de bombas, plomo y metralla. O como sea. Por ejemplo, de dos balazos por la espalda cuando se llega en la noche a casa. O molidos a golpes en una celda. O desmembrados con una motosierra. O con la cabeza mochada a machete.
Al expresar el dolor que la torturaba por la muerte de su Jefe, decía una guerrillera que hombres como él quedarán para la posteridad y el pueblo los recordará como lo que fueron, inmortales. Otro enviaba una nota a sus mandos diciendo, aquí estamos para ayudar en todas las tareas que ustedes nos orienten. Les brindamos nuestra solidaridad en este momento.
Yo no sé. Pero eso de ostentar poder y mostrarse amenazante y brutal, no puede ganar las simpatías de nadie. De nadie que no sea ostentoso y brutal como el que lo hace. La historia nos enseña que a la inmensa mayoría de seres humanos les repugna ese tipo de fanfarronadas. De niños aprendemos que sólo los ogros más malvados suelen actuar de ese modo.
Y con el tiempo aprendemos a asociar esas conductas a los seres más perversos. Matar salvajemente a un ser humano, con métodos notoriamente desproporcionados, para pararse sobre su cadáver y señalar a otros que les tiene reservado el mismo tratamiento, tiene la virtud de producir un efecto contrario. Ningún hombre se dejará humillar de ese modo.
Homero fue un maestro en desentrañar el alma. Tras dialogar con Príamo, Aquiles comprende la dimensión de los troyanos y la bajeza de la causa griega. Asume lo miserable de haber paseado el cadáver de Héctor, atado a su carro, frente a sus seres queridos y su pueblo. Por eso decide inmolarse en la refriega, para no aparecer como vencedor con ese ejército.
Son los gestos de grandeza moral los que hacen imperecederos a los hombres. Sólo las mentes más enfermas y enajenadas pueden sentir alguna simpatía por Adolfo Hitler. Aunque en su momento muchos lo hubieran aplaudido. El tiempo terminó por ubicarlo en el infame lugar que le correspondía. Creo que a los Santos y Pinzones les reserva una suerte similar el destino.
No puede ser de otro modo. El grado de ruindad moral que exhiben horroriza al más sano de los juicios. Muy poca gente conoce en el reinado de cuál emperador romano fue crucificado Jesús. Pero creo que por encima de las propias creencias, en todas partes se profesa el más elevado respeto por él. Porque prefirió el suplicio y la cruz antes que renunciar a sus ideas.
Y porque esas ideas abrigaban un altísimo grado de humanidad. Eran buenas, buscaban la felicidad general, ensalzaban a los pobres e incluso fustigaban a los ricos, proclamaban que todos los hombres eran iguales. Sólo proponía a hombres y mujeres que lo abandonaran todo y lo siguieran en la propagación de esa fe, de esa verdad, decía.
Pero lo coronaron de espinas, lo abofetearon, lo crucificaron y lancearon. Se burlaron de él. Habían preferido liberar en su lugar al peor de los criminales. Sin embargo fue ese Cristo el que los sobrevivió a todos. Pese a que hubieran perseguido por siglos a sus seguidores. De nada sirvió arrojarlos a los leones ante la aclamación general de la plebe en el circo.
Esta gente lleva medio siglo en esto, Santos. Algunos, de cabeza blanca, cuentan historias de sus días en Marquetalia. Otros hablan de los años en el Guayabero, de los primeros diálogos cuando Belisario. Hasta afirman que si entonces el gobierno hubiera pensado mejor, las cosas en el país hubieran sido muy distintas. La soberbia ha podido más que la razón.
Muchos cuentan experiencias de la guerra integral de Gaviria y su creación de las brigadas móviles. Y muchísimos más vivieron aquí lo del Caguán. Una enorme masa llegó después a estas filas. En ese devenir, seguramente, se han presentado múltiples deserciones y traiciones. Pero no ha sido lo determinante. Son más y más los revolucionarios y cuadros convencidos.
Esta gente ha construido una epopeya sin antecedentes en ningún lugar ni época histórica. No hubiera sido posible sin el más extraordinario altruismo. Ni siquiera las fuerzas especiales del Ejército pudieron operar en el terrible invierno de esas abruptas cordilleras guerrilleras. Pero allá mismo viven ellos, aman, sueñan un mundo mejor y luchan por conseguirlo.
Primero, entre groseros chistes, exhibieron el cuerpo despedazado de Raúl Reyes. Después recogieron exultantes la mano arrancada a Iván Ríos. Rugieron orgullosos más tarde cuando con toneladas de bombas quitaron la vida al Mono. Ahora, llorando de felicidad, dan el parte ensangrentado sobre Alfonso. Macabro rostro el de esa bella democracia.
La cabeza de José Antonio Galán, así como cada una de sus extremidades, exhibidas a manera de escarmiento para evitar otro alzamiento comunero, no lograron impedir la gesta por la independencia. Ni su triunfo. El pueblo empeñó en ello miles de muertos y heridos, gran ruina y enormes sufrimientos. Hubiera sido mejor de otra manera, pero la Corona no quiso.
Las FARC son miles y miles de revolucionarios que soportan las más duras condiciones porque creen firmemente en su causa. No ganan un solo centavo, no poseen nada material, el movimiento les da lo que necesitan. Y el movimiento son todos ellos. Son una impresionante creación histórica, aquí, en Colombia, ante nuestros ojos. Así no es Santos, así no es”.
Timoleón Jiménez Comandante del Estado Mayor Central FARC-EP
Noviembre 2011
he Charter of Timoshenko that opened the door to the peace process
By: KIEN & KE
Written by: Timoshenko.
This message from the Commander of the Farc, Timoleón Jiménez, with a different tone to the usual guerrerismo of the previous commanders, gave the signal that the Farc were willing to engage in dialogue since last November.
Letter sent by the Commander of the Farc, Timoleón Jiménez, to President Juan Manuel Santos, on November 21, 2011:
"We all have to die, all saints." That it will not escape anyone. Some in a way and others another. Some for a cause and others on the other. Some choose a deeply moving, glorious, heroic death. Others prefer to die of old, a heart attack or diabetes, after a long illness on a bed or endrogados in the middle of a brothel.
It is like life, some prefer to spend it making money and getting fat as pigs, or practicing surgery to preserve youth, trampling on others and giving airs. Others choose more noble roads. And they are very happy as well. It is a matter of conscience. Attempting to intimidate them so that they accept to live as the first is an error.
And even more serious it is to kill them. Trying to display as a model of decency and civilization giving the order to butcher at the point of pumps, lead and shrapnel. Or whatever. For example, of two bullets in the back when you get home at night. Or crushed to death in a cell. Or dismembered with a chain saw. Or with the head mochada machete.
To express the pain that it tortured by the death of their Chief, said a guerrilla that men like him will be for posterity and the people will remember them as what they were, immortal. Another sent a note to their commanders saying, here we are to help in all the tasks that you guide us. We offer our solidarity at this time.
I do not know. But that hold power and be menacing and brutal, cannot win the sympathies of nobody. Anyone that is not flashy and brutal as does it. History teaches us that that kind of bravado them repugnant to the majority of human beings. Children we learn that only the most evil ogres tend to act that way.
And with the time we learn to associate these behaviors more perverse beings. Kill wildly to a human being, with methods that are significantly disproportionate to stand on his body and pointing at others that you have booked the same treatment, has the virtue of producing the opposite effect. No man shall humiliate thereby.
Homer was a master unravelling the soul. After dialogue with Priam, Achilles includes the dimension of the Trojans and the baseness of the Greek cause. It assumes miserable of having walked the corpse of Hector, tied to your cart to your loved and his people. Therefore decides to sacrifice in the fray, to not appear as a winner with that army.
Gestures of moral grandeur are that make non-perishable men. Only the most diseased and insane minds may feel some sympathy for Adolf Hitler. Although at the time many have applauded it. The time finally put in the infamous place that corresponded. I believe that the Saints and finches reserve them a similar fate fate.
It cannot be otherwise. The degree of moral vileness that exhibit horrified to the healthier trials. Very few people know in the reign of Roman Emperor was crucified Jesus. But I think that above beliefs, all parties professed the highest respect for him. Because he preferred the torment and the cross before renouncing their ideas.
And because these ideas were a high degree of humanity. They were good, seeking general happiness, are challenging the poor and they even fustigaban the rich, they proclaimed that all men were equal. He proposed only to men and women who desert him and continued it in the propagation of the faith of that truth, he said.
But it was crowned with thorns, abofetearon it, they crucified him, and lancearon. They mocked him. They preferred instead release the worst criminals. However it was that Christ which survived them all. Despite the fact that they had persecuted for centuries to his followers. Anything he served to throw into the Lions before the general acclamation of the Plebs in the circus.
This people has been half a century in this, Santos. Some of white head, tell stories of his days in Marquetalia. Others speak of the years in the Guayabero, of the first dialogues when belisarius. They even claim that if the Government had then thought better, things in the country would have been very different. The pride has been able to more than reason.
Many have experiences of comprehensive war of Gaviria and his creation of the mobile brigades. And many more lived here about del Caguán. A huge mass then reached these rows. In this evolution, surely, there have been multiple defections and betrayals. But it has not been the determining factor. They are more and more convinced boxes and revolutionaries.
This people has built an epic unprecedented anywhere or historical era. It would have not been possible without the most extraordinary altruism. Even the army special forces could operate in the terrible winter of such abrupt mountain ranges guerrilla. But there same they live, love, dream of a better world, and strive to achieve this.
First, between rude jokes, exhibited the mangled body of Raul Reyes. The hand started Ivan Rios collected then bursting. They roared proud later when life removed the monkey with tons of bombs. Now, crying with happiness, to give the party bloodied on Alfonso. Macabre face of that beautiful democracy.
The head of José Antonio Galan, as well as each of its limbs, exhibited by way of punishment to prevent another uprising of the comuneros, failed to prevent the quest for independence. Neither his triumph. The people insisted that thousands of dead and wounded, ruin great and enormous suffering. It would have been better in another way, but the Crown refused.
The FARC are thousands and thousands of revolutionaries who supported the more harsh conditions because they firmly believe in their cause. They do not earn a penny, they have nothing material, the movement gives them what they need. And the movement are all of them. They are an impressive historical building, here, in Colombia, before our very eyes. "Not so Santos, so is not".
Timoleon Jimenez Commander of the State greater Central FARC-EP
November 2011
Charter di Timoshenko che ha aperto la porta al processo di pace
Da: KIEN & KE
Scritto da: Timoshenko.
Questo messaggio dal comandante delle Farc, Timoleón Jiménez, con un tono diverso per la solita guerrerismo dei comandanti precedenti, ha dato il segnale che le Farc sono stati disposti a impegnarsi in un dialogo dal novembre scorso.
Lettera inviata dal comandante delle Farc, Timoleón Jiménez, al presidente Juan Manuel Santos, il 21 novembre 2011:
"Tutti dobbiamo morire, tutti i Santi." Che esso non sfuggirà nessuno. Alcuni in un modo e altri un altro. Alcuni per una causa e gli altri da altra. Alcuni scelgono una morte profondamente commovente, gloriosa, eroica. Altri preferiscono morire di vecchio, un attacco di cuore o diabete, dopo una lunga malattia su un letto o un endrogados in mezzo a un bordello.
È come la vita, alcuni preferiscono spendere fare soldi e ingrassare come maiali o praticare la chirurgia per preservare la gioventù, calpestando gli altri e dando arie. Altri scegliere strade più nobile. E sono anche molto felice. È una questione di coscienza. Il tentativo di intimidirli affinché accettino per vivere come il primo è un errore.
E ancor più grave è di ucciderli. Cercando di visualizzare un modello di decenza e civiltà dà l'ordine al macellaio al punto di pompe, di piombo e schegge. O qualsiasi altra cosa. Per esempio, di due pallottole alla schiena quando arrivi a casa di notte. O schiacciato a morte in una cella. O smembrato con una motosega. O con il machete mochada testa.
Per esprimere il dolore che esso torturato dalla morte del loro capo, ha detto un guerrigliero che uomini come lui sarà per i posteri, e la gente li ricordo come quello che erano, immortale. Un altro ha inviato una nota ai loro comandanti dicendo, siamo qui per aiutare in tutti i compiti che ci guida. Offriamo la nostra solidarietà in questo momento.
Non lo so. Ma che detengono il potere e minaccioso e brutale, non può vincere le simpatie di nessuno. Qualcuno che non è appariscente e brutale come lo fa. Storia ci insegna che quel tipo di spavalderia loro ripugnante per la maggior parte degli esseri umani. I bambini si impara che solo i più malvagi Orchi tendono ad agire in questo modo.
E con il tempo si impara ad associare questi comportamenti gli esseri più perversi. Uccidere selvaggiamente per un essere umano, con metodi che sono significativamente sproporzionato per levarsi in piedi sul suo corpo e indicando gli altri che avete prenotato lo stesso trattamento, ha la virtù di produrre l'effetto opposto. Nessun uomo deve umiliare così.
Omero era un maestro dipanarsi l'anima. Dopo il dialogo con Priamo, Achille include la dimensione dei troiani e la bassezza della causa greca. Si suppone miserabile di aver camminato il cadavere di Hector, legata al carrello per il vostro amato e il suo popolo. Perciò decide di sacrificare in mischia, per non apparire come un vincitore con quell'esercito.
Gesti di grandezza morale sono che fanno gli uomini non deperibili. Solo le menti più malate e folle possono sentire qualche simpatia per Adolf Hitler. Anche se al momento molti hanno applaudito. Il tempo finalmente messo nel posto infame che ha corrisposto. Credo che i Santi e i fringuelli riservano loro un destino di un destino simile.
Non può essere altrimenti. Il grado di viltà morale che presentano prove inorriditi per la più sana. Molto poche persone conoscono durante il Regno dell'imperatore romano è stato crocifisso Gesù. Ma penso che di sopra di credenze, tutte le parti professavano il massimo rispetto per lui. Perché ha preferito il tormento e la croce prima di rinunciare al loro idee.
E perché queste idee erano un alto grado di umanità. Essi erano buone, cercando la felicità generale, stanno sfidando i poveri e hanno anche fustigaban i ricchi, hanno proclamato che tutti gli uomini sono uguali. Ha proposto solo a uomini e donne che nel deserto di lui e ha continuato nella propagazione della fede di quella verità, ha detto.
Ma fu coronato di spine, abofetearon, crocifissero lui e lancearon. Lo schernivano. Hanno preferito invece rilasciare i peggiori criminali. Tuttavia era che Cristo che è sopravvissuto a tutti loro. Nonostante il fatto che essi avevano perseguitato per secoli ai suoi seguaci. Nulla servì a gettare nel Lions prima l'acclamazione generale della plebe nel circo.
Questo popolo è stata un mezzo secolo in questo, Santos. Alcuni di testa bianca, raccontano le storie dei suoi giorni a Marquetalia. Gli altri parlano degli anni in Guayabero, dei primi dialoghi quando belisarius. Essi sostengono anche che se il governo aveva quindi pensato meglio, cose del paese sarebbero stata molto diverse. L'orgoglio è stato in grado di più di un motivo.
Molti hanno esperienze di guerra globale di Gaviria e la sua creazione delle brigate mobili. E molti più vissuto qui circa del Caguán. Una massa enorme raggiunto quindi queste righe. In questa evoluzione, sicuramente, ci sono stati più defezioni e tradimenti. Ma non è stato il fattore determinante. Sono sempre più convinto di scatole e rivoluzionari.
Questo popolo ha costruito un'epopea senza precedenti ovunque o epoca storica. Esso non sarebbe stato possibile senza l'altruismo più straordinario. Anche l'esercito forze speciali potrebbe operare nel terribile inverno di tale guerriglia brusco gamme della montagna. Ma ci stesse vivono, l'amore, il sogno di un mondo migliore e si sforzano di raggiungere questo obiettivo.
In primo luogo, tra scherzi rude, esposto il corpo maciullato di Raul Reyes. La mano ha iniziato Ivan Rios raccolti poi scoppiare. Essi ruggito orgogliosi più tardi quando vita rimosso la scimmia con tonnellate di bombe. Ora, piangendo di felicità, di dare il partito insanguinato su Alfonso. Volto macabro che bella democrazia.
La testa di José Antonio Galan, così come ognuna delle sue membra, esposto a titolo di punizione per evitare un'altra rivolta dei comuneros, non è riuscito a evitare la ricerca di indipendenza. Né il suo trionfo. La gente ha insistito che migliaia di morti e feriti, rovina grande ed enorme sofferenza. Sarebbe stato meglio in un altro modo, ma rifiutò la corona.
Le FARC sono migliaia e migliaia di rivoluzionari che hanno sostenuto le condizioni più dure perché credono fermamente nella loro causa. Non guadagnano un soldo, non hanno nulla di materiale, il movimento dà loro ciò di cui hanno bisogno. E il movimento è tutti loro. Si tratta di un imponente edificio storico, qui, in Colombia, davanti ai nostri occhi. "Non così Santos, così non è".
Timoleon Jimenez comandante della stato maggiore centrale FARC-EP
Novembre 2011
La Charte de Timoshenko qui a ouvert la porte au processus de paix
Par : KIEN & KE
Écrit par : Timoshenko.
Ce message du commandant des Farc, Timoleón Jiménez, avec un ton différent de la guerrerismo habituelle des commandants de précédents, a donné le signal que les Farc étaient disposés à engager un dialogue depuis novembre dernier.
Lettre adressée par le commandant des Farc, Timoleón Jiménez, président Juan Manuel Santos, le 21 novembre 2011 :
« Nous devons tous mourir, tous les saints. » Qu'il n'échappera pas à n'importe qui. Certains d'une façon et d'autres une autre. Certains pour une cause et d'autres sur l'autre. Certains choisissent une mort héroïque, glorieuse et profondément émouvante. D'autres préfèrent mourir de vieux, une crise cardiaque ou diabète, après une longue maladie sur un lit ou un endrogados au milieu d'un bordel.
C'est comme la vie, certains préfèrent passer il gagner de l'argent et obtenir en gras comme des cochons ou pratiquer une intervention chirurgicale afin de préserver la jeunesse, piétinement sur d'autres et de donner des airs. D'autres choisissent la plus nobles de routes. Et ils sont très heureux ainsi. C'est une question de conscience. Toute tentative de les intimider pour qu'ils acceptent de vivre comme la première est une erreur.
Et c'est encore plus grave pour les tuer. Tente d'afficher un modèle de décence et de civilisation donnant l'ordre de massacrer au point de pompes, de plomb et de shrapnel. Ou autre chose. Par exemple, de deux balles dans le dos quand vous arrivez à la maison pendant la nuit. Ou écrasés à la mort dans une cellule. Ou démembré avec une scie à chaîne. Ou à la machette mochada tête.
Pour exprimer la douleur qu'elle torturé par la mort de leur chef, a déclaré une guérilla que des hommes comme lui pour la postérité et les gens se souviendront eux comme ce qu'ils étaient, immortel. Une autre a envoyé une note à leurs commandants disant, nous voici à aider dans toutes les tâches que vous nous guiderez. Nous offrons notre solidarité à cette époque.
Je ne sais pas. Mais qui détiennent le pouvoir et être menaçant et brutal, ne peut pas gagner la sympathie de la personne. Toute personne qui n'est pas tape-à-l'œil et brutal comme il le fait. L'histoire nous enseigne que ce genre de bravade eux incompatible avec la majorité des êtres humains. Les enfants nous apprennent que seulement les plus méchants ogres ont tendance à agir de cette façon.
Et avec le temps on apprend à associer des comportements de ces êtres plus pervers. Tuer sauvagement à l'être humain, avec des méthodes qui sont nettement disproportionnées pour se maintenir sur son corps et pointant sur d'autres que vous avez réservé le même traitement, ont la vertu de produire l'effet inverse. Aucun homme ne doit humilier ainsi.
Homer est un maître de détricotage de l'âme. Après le dialogue avec Priam, Achille inclut la dimension de la chevaux de Troie et la bassesse de la cause grecque. Il suppose que misérable d'avoir parcouru le cadavre d'Hector, liée à votre panier à vos proches et de son peuple. Décide donc de sacrifier dans la mêlée, à ne pas apparaître comme un gagnant avec cette armée.
Gestes de grandeur morale sont que font les hommes non périssables. Seulement l'esprit aliéné et plus malades peut-être se sentir quelque sympathie pour Adolf Hitler. Bien qu'au moment où beaucoup ont applaudi l'il. Le temps enfin mettre à la place de la tristement célèbre qui correspond. Je crois que les Saints et les pinsons réservent leur sort un sort similaire.
Il ne peut pas être autrement. Le degré de vilenie moral qui présentent des essais horrifiés le plus sain. Très peu de gens savent sous le règne de l'empereur romain a été crucifié Jésus. Mais je pense qu'au-dessus de croyances, toutes les parties a professé le plus grand respect pour lui. Parce qu'il préférait le tourment et la Croix avant de renoncer à leurs idées.
Et parce que ces idées ont un degré élevé de l'humanité. Elles étaient bonnes, cherchant le bonheur général, remettent en cause les pauvres et ils ont même fustigaban les riches, ils proclamaient que tous les hommes sont égaux. Il a ne proposé qu'à des hommes et des femmes qui lui du désert et il a continué dans la propagation de la foi de cette vérité, dit-il.
Mais il a été couronné d'épines, abofetearon il, ils ont crucifié lui et lancearon. Ils moquaient de lui. Ils préféraient plutôt libérer les pires criminels. Cependant, c'est que Christ, qui a survécu à tous. Malgré le fait qu'ils avaient persécuté pendant des siècles pour ses disciples. N'importe quoi qu'il a servi à jeter dans les Lions avant l'acclamation générale de la plèbe dans le cirque.
Ce peuple depuis un demi-siècle, à cet égard, Santos. Certains de la tête blanche, raconter des histoires de ses jours à Marquetalia. D'autres parlent des années dans le Guayabero, des premiers dialogues quand Bélisaire. Ils prétendent même que si le gouvernement avait alors pensé mieux, choses du pays auraient été très différents. La fierté a réussi à plus que de raison.
Bon nombre des expériences de guerre globale de Gaviria et sa création des brigades mobiles. Et beaucoup plus vivaient ici sur del Caguán. Une énorme masse atteint alors ces lignes. Dans cette évolution, certes, ont été multiples défections et trahisons. Mais il n'a pas été le facteur déterminant. Ils sont plus convaincus des boîtes et des révolutionnaires.
Ce peuple a construit une épopée sans précédent partout ou ère historique. Il n'aurait pas pu sans l'altruisme plus extraordinaire. Même l'armée des forces spéciales pourraient fonctionner dans le terrible hiver de cette guérilla de montagnes abruptes. Mais il y a même ils vivent, aiment, rêvent d'un monde meilleur et s'efforcer d'atteindre cet objectif.
Tout d'abord, entre les blagues impolis, expose le corps mutilé de Raul Reyes. La main a commencé à Ivan Rios recueillies puis éclatement. Plus tard ils rugissait fiers quand vie enlevé le singe avec des tonnes de bombes. Maintenant, pleurer de bonheur, de donner la partie ensanglantée sur Alfonso. Macabre visage de cette belle démocratie.
La tête de José Antonio Galan, ainsi que chacun de ses membres, exposées par voie de punition pour empêcher un autre soulèvement des comuneros, ne put empêcher la quête de l'indépendance. Ni son triomphe. Les gens ont insisté pour que des milliers de morts et de blessés, ruine immense et énorme souffrance. Il aurait été préférable d'une autre manière, mais la Couronne a refusé.
Les FARC sont des milliers et des milliers de révolutionnaires qui ont appuyé les conditions plus difficiles parce qu'ils croient fermement à leur cause. Ils gagnent pas un sou, ils n'ont rien de matériel, le mouvement leur donne ce dont ils ont besoin. Et le mouvement est d'entre tous. Ils sont un impressionnant bâtiment historique, ici, en Colombie, devant nos yeux. « Pas si Santos, ne donc pas ».
Timoléon Jimenez commandant de l'État une plus grande centrale FARC-EP
Novembre 2011
Die Charta von Timoshenko, die öffnete die Tür für den Friedensprozess
Von: KIEN & KE
Geschrieben von: Timoschenko.
Diese Nachricht von der Kommandeur der Farc Timoleón Jiménez, mit einen anderen Ton zu den üblichen Guerrerismo der früheren Kommandanten, gab das Signal, das die Farc bereit zum Dialog seit November letzten Jahres waren.
Brief vom Kommandanten der FARC, Timoleón Jiménez, an Präsident Juan Manuel Santos, am 21. November 2011:
"Wir alle müssen sterben, Allerheiligen." Daß es entkommen nicht jemand. Einige in einer Weise und andere einen anderen. Einige für eine Sache und andere auf der anderen. Manche wählen einen tief bewegten, glorreichen, heldenhaften Tod. Andere bevorzugen einen Herzinfarkt oder Diabetes, Alter, nach langer Krankheit in einem Bett oder Endrogados mitten in einem Bordell zu sterben.
Es ist wie das Leben, einige bevorzugen es, Geld zu verdienen und dick wie Schweine oder üben Chirurgie um Jugend, trampling auf andere und die Lüfte zu bewahren zu verbringen. Andere wählen mehr noblen Straßen. Und sie sind auch sehr glücklich. Es ist eine Frage des Gewissens. Der Versuch, sie einzuschüchtern, damit sie akzeptieren als erstes Leben ein Fehler ist.
Und noch schwerer ist es, sie zu töten. Versuch, als Modell für Anstand und Zivilisation gab den Befehl zum Zeitpunkt der Pumpen Metzger, führen und Granatsplittern anzuzeigen. Oder was auch immer. Zum Beispiel von zwei Kugeln in den Rücken, wenn Sie zu in der Nacht Hause. Oder zum Tod in einer Zelle zerkleinert. Oder mit einer Kettensäge zerstückelt. Oder mit der Machete Kopf Mochada.
Um den Schmerz auszudrücken gefoltert, daß es durch den Tod von ihrem Chef, sagte eine Guerilla, dass Männer wie ihn für die Nachwelt und die Leute werden ihnen als was sie waren, erinnern unsterblich. Einen anderen schickte eine Note an ihre Kommandeure sagen, wir sind hier in alle Aufgaben zu helfen, dass Sie uns leiten. Zu dieser Zeit bieten wir unsere Solidarität.
Ich weiß nicht. Aber das halten Sie Power und bedrohlich und brutal sein, nicht die Sympathien der niemand gewinnen. Wer das nicht auffällig und brutal wie es tut. Die Geschichte lehrt uns, dass die Art von Prahlerei sie abstoßend auf die Mehrheit der Menschen. Kinder lernen wir, dass nur die übelsten Oger neigen dazu, so zu handeln.
Und mit der Zeit wir lernen diese Verhaltensweisen zuordnen mehr perverse Wesen. Wild, ein menschliches Wesen zu töten, mit Methoden, die wesentlich sind unverhältnismäßig zum stehen auf seinem Körper und zeigt auf andere, dass Sie die gleiche Behandlung gebucht haben die Tugend den gegenteiligen Effekt zu produzieren. Kein Mensch wird damit demütigen.
Homer war ein Meister die Seele zu entwirren. Nach dem Dialog mit Priamos schließt Achilles die Dimension der Trojaner und die Niedertracht der griechischen Ursache. Es nimmt miserable von habend ging die Leiche Hektors, gebunden an Ihrem Einkaufswagen, um Ihre lieben und sein Volk. Deshalb entscheidet in der abgenutzten Stelle, soll nicht als ein Gewinner mit dieser Armee zu opfern.
Gesten der moralischen Erhabenheit sind, dass das nicht verderbliche Männer machen. Nur die meisten erkrankten und verrückt Köpfe fühlen etwas Sympathie für Adolf Hitler. Obwohl zur Zeit viele es gelobt haben. Die Zeit, endlich in der berüchtigten Ort, der entsprachen. Ich glaube, dass die Heiligen und Finken ihnen ein ähnliches Schicksal Schicksal reservieren.
Es kann nicht anders sein. Der Grad der moralischen Abscheulichkeit, die entsetzt, desto gesünder Studien zeigen. Sehr wenige Menschen wissen, in der Regierungszeit des Kaisers Roman wurde Jesus gekreuzigt. Aber ich denke, dass oben glauben, alle Parteien den höchsten Respekt für ihn erklärten. Da er die Qualen und das Kreuz bevorzugt vor Verzicht auf ihre Ideen.
Und weil diese Ideen ein hohes Maß an Menschlichkeit waren. Sie waren gut, ich Suche allgemeine Glück, ist anspruchsvoll, die Armen und sie sogar Fustigaban reichen, verkündeten sie, daß alle Menschen gleich waren. Er schlug vor, nur für Männer und Frauen, die Wüste ihn und setzte es in die Weitergabe des Glaubens, dass die Wahrheit, sagte er.
Aber es wurde gekrönt mit Dornen, Abofetearon es, sie gekreuzigt, und ihn Lancearon. Sie verspottet ihn. Sie bevorzugt stattdessen lassen Sie die schlimmsten Verbrecher. Allerdings war es, dass Christus die sie alle überlebt. Trotz der Tatsache, die sie seit Jahrhunderten für seine Anhänger verfolgt hatte. Alles war er in den Löwen vor der allgemeinen Zuruf Volkstribun im Zirkus werfen.
Dieses Volk seit einem halben Jahrhundert in diesem, Santos. Einige der weißen Kopf, erzählen Geschichten von seinen Tagen in liberaler. Andere sprechen von den Jahren in der Guayabero, der ersten Dialoge wenn Belisarius. Sie behaupten sogar, dass wenn die Regierung dann besser gedacht hatte, Dinge im Land sehr unterschiedlich gewesen wäre. Der stolz ist in der Lage, mehr als Gründe gewesen.
Viele haben Erfahrungen umfassende Krieg Gaviria und seiner Schöpfung der mobilen Brigaden. Und viele mehr hier etwa del Caguán lebte. Eine riesige Masse erreicht dann diese Zeilen. Bei dieser Evolution sicherlich, gab es mehrere Überläufer und Verrat. Aber es war nicht der bestimmende Faktor. Sie sind mehr und mehr überzeugt-Boxen und revolutionäre.
Dieses Volk hat ein noch nie da gewesenen Epos überall gebaut oder historische Ära. Es wäre nicht möglich ohne die außergewöhnlichsten Altruismus gewesen. Auch die Armee könnte Spezialeinheiten im schrecklichen Winter so abrupt Bergketten Guerilla betreiben. Aber es gleichen sie leben, lieben, träumen von einer besseren Welt und bemühen uns, dieses Ziel zu erreichen.
Zunächst stellte zwischen unhöflich Witze, entstellten Körper von Raul Reyes. Die Hand begann Ivan Rios gesammelt dann platzen. Sie brüllte später stolz, wenn Leben den Affen mit Tonnen Bomben entfernt. Jetzt weint vor Glück, die blutigen auf Alfonso Partei geben. Makabre Gesicht dieser schönen Demokratie.
Der Kopf von José Antonio Galan, sowie aller seiner Glieder, ausgestellt durch Strafe, ein weiterer Aufstand der Comuneros, das Streben nach Unabhängigkeit nicht verhindern konnte, zu verhindern. Weder seinen Triumph. Das Volk bestand darauf, dass Tausende von Toten und Verwundeten, ruinieren groß und enorm leiden. Es wäre besser gewesen auf eine andere Weise, aber die Krone abgelehnt.
Die FARC sind Tausende und Abertausende von revolutionären, die die mehr harten Bedingungen unterstützt, da sie in ihrer Sache überzeugt. Sie verdienen keinen Pfennig, sie haben nichts materiell, die Bewegung gibt ihnen, was sie brauchen. Und die Bewegung sind sie alle. Sie sind einem eindrucksvollen historischen Gebäude, hier in Kolumbien, vor unseren Augen. "Nicht so Santos, also nicht".
Timoleon Jimenez Kommandant des Zustand größer zentrale FARC-EP
November 2011
A carta de Timoshenko que abriu a porta para o processo de paz
Por: KIEN & KE
Escrito por: Timoshenko.
Esta mensagem do comandante das Farc, Timoleón Jiménez, com um tom diferente para o guerrerismo usual dos comandantes anteriores, deu o sinal de que as Farc estavam dispostos a dialogar desde novembro passado.
Carta do comandante das Farc, Timoleón Jiménez, a presidente Juan Manuel Santos, de 21 de novembro de 2011:
"Todos temos de morrer, todos os Santos." Que ele não vai escapar ninguém. Alguns de uma maneira e outros outra. Alguns por uma causa e outros por outro. Alguns escolhem uma morte profundamente comovente, gloriosa, heróica. Outros preferem morrer de velho, um ataque do coração ou diabetes, após uma longa doença sobre uma cama ou endrogados no meio de um bordel.
É como a vida, alguns preferem gastá-lo, ganhar dinheiro e engordar como porcos ou praticar a cirurgia para preservar a juventude, pisando sobre os outros e dando Ares. Outros escolhem mais estradas nobres. E eles estão muito felizes também. É uma questão de consciência. A tentativa de intimidá-los para que eles aceitam viver como o primeiro é um erro.
E, mais grave ainda é matá-los. Tentando exibir como um modelo de decência e civilização, dando a ordem para açougueiro no ponto de bombas, chumbo e estilhaços. Ou o que quer. Por exemplo, de duas balas nas costas quando você chegar em casa à noite. Ou esmagados à morte em uma célula. Ou desmembrado com uma serra de cadeia. Ou com o facão de cabeça mochada.
Para expressar a dor que ele torturado pela morte de seu chefe, disse que uma guerrilha que homens como ele vão ser para a posteridade, e as pessoas vão se lembrar deles como o que eles estavam, imortal. Outro enviou uma nota aos seus comandantes dizendo, aqui estamos para ajudar em todas as tarefas que nos guie. Oferecemos a nossa solidariedade neste momento.
Eu não sei. Mas que detêm o poder e ser brutal e ameaçador, não pode ganhar a simpatia de ninguém. Alguém que não é chamativo e brutal como o faz. A história ensina-nos que esse tipo de bravata-los repugnante para a maioria dos seres humanos. Crianças aprendemos que apenas os ogros mais maus tendem a agir dessa forma.
E com o tempo aprendemos a associar esses comportamentos de seres mais perversos. Descontroladamente matar um ser humano, com métodos que são significativamente desproporcional para ficar em seu corpo e apontando para outros que você tem reservado o mesmo tratamento, tem a virtude de produzir o efeito oposto. Nenhum homem deve humilhar assim.
Homero foi um mestre de desvendar a alma. Após diálogo com Príamo, Aquiles incluem a dimensão dos troianos e a baixeza da causa grega. Presume-se miserável de ter caminhado o cadáver de Heitor, amarrado ao carrinho para seu amado e seu povo. Portanto decide sacrificar na briga, não apareça como um vencedor com esse exército.
Gestos de grandeza moral são o que fazem os homens de não perecíveis. Só as mentes mais doentes e insanas podem sentir alguma simpatia por Adolf Hitler. Embora no momento muitos têm aplaudido ele. A hora de finalmente colocar no lugar infame que correspondeu. Creio que os Santos e os tentilhões reservá-los de um destino de um destino semelhante.
Não pode ser de outra forma. O grau de vileza moral que apresentam ensaios horrorizados ao mais saudável. Muito poucas pessoas sabem no reinado do imperador romano foi crucificado Jesus. Mas acho que acima de crenças, todas as partes declarado o maior respeito por ele. Porque ele preferia o tormento e a Cruz antes de renunciar a suas idéias.
E porque essas idéias eram um alto grau de humanidade. Eles eram bons, buscando a felicidade geral, estão desafiando os pobres e eles mesmo fustigaban os ricos, eles proclamaram que todos os homens eram iguais. Propôs-se apenas aos homens e mulheres que do deserto ele e ele continuaram na propagação da fé de que a verdade, disse ele.
Mas ele foi coroado de espinhos, abofetearon-lo, eles crucificado ele e lancearon. Eles zombaram dele. Em vez disso preferiram lançar os piores criminosos. No entanto, era que Cristo que sobreviveu a todos eles. Apesar do fato de que eles tinham perseguidos durante séculos para seus seguidores. Nada serviu para atirar para os leões antes da aclamação geral da plebe no circo.
Este povo tem sido meio século nesse sentido, Santos. Alguns de cabeça branca, contar histórias de seus dias em Marquetalia. Outros falam dos anos em Guayabero, dos primeiros diálogos quando Belisário. Eles ainda afirmam que se o governo tinha, então, pensei melhor, as coisas no país seria muito diferentes. O orgulho tem sido capaz de mais do que razão.
Muitos têm experiências de guerra abrangente de Gaviria e sua criação das brigadas móveis. E muitos mais viviam aqui sobre de Caguán. Uma enorme massa, em seguida, chegou a essas linhas. Nesta evolução, certamente, houve várias deserções e traições. Mas não foi o fator determinante. Eles estão cada vez mais convencido de caixas e revolucionários.
Este povo construiu um épico sem precedentes em qualquer lugar ou época histórica. Não seria possível sem o extraordinário altruísmo. Mesmo o exército forças especiais poderia operar no terrível Inverno de tal cordilheiras abruptas de guerrilha. Mas há mesmo vivem, amam, sonham com um mundo melhor e se esforçam para conseguir isso.
Em primeiro lugar, entre piadas rudes, exibiu o corpo mutilado de Raul Reyes. A mão começou a Ivan Rios coletados então estourando. Mais tarde eles rugiu orgulhosos quando vida removido o macaco com toneladas de bombas. Agora, chorando de felicidade, para dar a festa sangrando a Alfonso. Face macabra que bela democracia.
A cabeça de José Antonio Galan, bem como cada um de seus membros, exibiu a título de punição para impedir outra revolta dos comuneros, conseguiu evitar a busca de independência. Nem seu triunfo. O povo insistiu que os milhares de mortos e feridos, arruinar grande e enorme sofrimento. Teria sido melhor de outra maneira, mas recusou-se a coroa.
As FARC são milhares e milhares de revolucionários que apoiaram as mais duras condições, porque eles acreditam firmemente em sua causa. Eles não ganham um centavo, eles não têm nada de material, o movimento dá-lhes o que eles precisam. E o movimento é todos eles. Eles estão num impressionante edifício histórico, aqui, na Colômbia, diante dos nossos olhos. "Não tão Santos, tão não é".
Estrela Jimenez comandante do estado maior Central das FARC-PE
Novembro de 2011
Septiembre 2 de 2012